歴史アーカイブとして、騎士鉄十字章（Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes）を親類で受賞している人たちのリストを和訳してみました。
ボルヒャース兄弟（Borchers Brothers）
●ヘルマン親衛隊少佐（Hermann）
第9SS装甲師団ホーエンシュタウフェン。他に1級・2級鉄十字章、戦車突撃章、剣付2級戦功十字章、古参闘士栄誉章（Ehrenwinkel der Alten Kämpfer）受章。
●アドルフ少佐（Adolf）
ルフトバッフェ（ドイツ空軍）エースパイロット。他に1級・2級鉄十字章、ドイツ十字章、航空戦特別戦績名誉杯（Ehrenpokal für besondere Leistung im Luftkrieg（デンマーク版wikiより）
●ヴァルター中佐（Walter）
ルフトバッフェ夜間戦闘機エースパイロット。他に1級・2級鉄十字章受章。1945年3月6日戦死。
フォン・ベーゼラーガー男爵兄弟（Freiherr von Boeselager）
●ゲオルク（Georg）
柏葉付騎士鉄十字（Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub）。他に1級・2級鉄十字章受章。フォン・トレスコウ、フォン・クルーゲ等がきっかけで「1944年7月20日事件」に関与。計画失敗後は前線に戻り、戦死。
●フィリップ（Philipp）
他に他に1級・2級鉄十字章、東部戦線従軍記章（Winterschlacht Im Osten）、戦傷章銀章、一般突撃章、白兵戦章銅章、陸軍名鑑章（Ehrenblatt des Deutschen Heeres）、ドイツ連邦共和国功労勲章、レジオンドヌール勲章受章。「7月20日事件」最後の生存者。「Der letzte Zeuge des 20. Juli 1944（1944年7月20日事件最後の証人）」という本が出版されている。
フォン・ボーニン兄弟（von Bonin）
●フーベルトゥス中佐（Hubertus）
ルフトバッフェ（ドイツ空軍）エースパイロット。他に1級・2級鉄十字章、ドイツ十字章、剣付金色スペイン十字章受章。1943年12月15日戦死。
●エッカート＝ヴィルヘルム中佐（Eckart-Wilhelm）
ルフトバッフェ夜間戦闘機エースパイロット。他に1級・2級鉄十字章、ドイツ十字章受章。
※2人にはユルゲン＝オスカー（Jürgen-Oska）という兄弟がいましたが（受章者ではない）輸送部隊の観測員に就いていた時に戦死しました。
フォン・デア・シュヴァルリー兄弟（von der Chevallerie）
フォン・デア・シュヴァルリー家はユグノーの子孫なのだそうです。
●クルト歩兵大将（Kurt）
柏葉付騎士十字章。他に1級・2級鉄十字章（1914）、名誉十字章、1938年10月1日記章（Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938）、1級・2級鉄十字章（1939）、戦傷章黒章、イタリア王国（王冠）勲章（Ordine della Corona d'Italia）、東部戦線従軍記章、ドイツ十字章受章。
●ヘルムート歩兵大将（Hellmut）
1945年4月18日にコルベルク（Kolberg）近郊で姿を消す。
コルベルクといえば、1945年（!!）にゲッペルスが作らせた「Kolberg」というプロパガンダ映画があります。
フェーゲライン兄弟（Fegelein）
そして、ここから勲章書くのが面倒くさくなってきた...時間があれば追加します。
●ヘルマン親衛隊大将（Hermann）
柏葉剣付騎士十字章。エーファ・ブラウンの妹の旦那ですが、総統地下壕から無断で出歩き、出頭命令を無視して愛人宅にいるところを逮捕されて処刑される。そのくだりは映画「Der Untergang」でありましたが、ミシュさんによれば「処刑はヘーグルらによる独断だった」らしいです。真相は？
●ヴァルデマール予備役親衛隊大佐（Waldemar）
ヘルマンの弟。1920年代の世界恐慌の中で、彼のお父さんはミュンヘンで乗馬学校を経営。そんな環境もあって、兄弟とも馬術に優れていたようです。戦前、SSVTに志願。大戦中の1943年12月に第2SS騎兵連隊を統率し、騎士鉄十字を授与されました。彼は大戦を生き抜き、戦後は名前をAxel Fegeleinに変えました。2000年11月20日に死去。
フェルチュ兄弟（Foertsch）
●フリードリヒ大将（Friedrich）
レニングラード戦のリーダーシップが認められ、1944年9月5日に騎士鉄十字章を授与されました。戦後は裁判で死刑を宣告されますが、コンラート・アデナウアー首相の介入で解放され、ドイツ連邦共和国の新しい軍隊に入ったのでした。1963年に引退。1976年12月14日死去。
●ヘルマン歩兵大将（Hermann）
他にホーエンツォレルン家勲章も受章。歩兵科出身。彼もまた、リーダーシップが認められて騎士鉄十字章を受章しています。1945年、アメリカ軍のジェイコブ・ディバーズ指揮下の部隊に降伏し、裁判にかけられますが無罪になっています。
フレッター＝ピコ兄弟（Fretter-Pico）
●マクシミリアン砲兵大将（Maximilian）
柏葉剣付騎士十字章受章。戦間期、ナチス党政権になった時点で大佐に昇進したので軍に残りました。1938年、彼は武官としてトルコに送られましたが、ヨーロッパ戦線が始まりドイツに呼び戻されました。しかし、ポーランド戦とフランス戦には主立って参加していないらしいです。1941年3月、少将に昇進。バルバロッサ作戦開始時は南方軍集団の第97猟兵部隊を指揮。ウクライナのセヴァストポリの戦いに参加して第30軍団の指揮権を与えられます。しかし、彼は想像力に欠ける将軍として知られており、彼の指揮官エーリッヒ・フォン・マンシュタインはセヴァストポリ戦の間、彼を信頼していませんでした。信用してもらおうと色々励みますが、多くの犠牲者を出してしまい、断片的なやり方がマンシュタインの顰蹙（ひんしゅく）を買いました。彼は第6軍とハンガリーの第2軍を率いていて、部隊はフレッター・ピコ軍集団と呼ばれたそうです。1944年10月、デブレツェンの戦いで、ソ連の戦車師団を3個壊滅させます。1945年4月22日、アメリカ軍隊に捕らえられ、1947年まで服役していました。バイエルン州で他界。
●オットー中将（Otto）
勇敢な騎士鉄十字章受章者。ポーランド、フランス、バルバロッサ、スターリングラード、クルスク、ドラクーン、イタリア戦線に参加。1945年4月28日、ブラジル軍に降伏し、1948年まで収監。
続く。。。？？
ボルヒャース兄弟（Borchers Brothers）
●ヘルマン親衛隊少佐（Hermann）
第9SS装甲師団ホーエンシュタウフェン。他に1級・2級鉄十字章、戦車突撃章、剣付2級戦功十字章、古参闘士栄誉章（Ehrenwinkel der Alten Kämpfer）受章。
●アドルフ少佐（Adolf）
ルフトバッフェ（ドイツ空軍）エースパイロット。他に1級・2級鉄十字章、ドイツ十字章、航空戦特別戦績名誉杯（Ehrenpokal für besondere Leistung im Luftkrieg（デンマーク版wikiより）
●ヴァルター中佐（Walter）
ルフトバッフェ夜間戦闘機エースパイロット。他に1級・2級鉄十字章受章。1945年3月6日戦死。
フォン・ベーゼラーガー男爵兄弟（Freiherr von Boeselager）
●ゲオルク（Georg）
柏葉付騎士鉄十字（Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub）。他に1級・2級鉄十字章受章。フォン・トレスコウ、フォン・クルーゲ等がきっかけで「1944年7月20日事件」に関与。計画失敗後は前線に戻り、戦死。
●フィリップ（Philipp）
他に他に1級・2級鉄十字章、東部戦線従軍記章（Winterschlacht Im Osten）、戦傷章銀章、一般突撃章、白兵戦章銅章、陸軍名鑑章（Ehrenblatt des Deutschen Heeres）、ドイツ連邦共和国功労勲章、レジオンドヌール勲章受章。「7月20日事件」最後の生存者。「Der letzte Zeuge des 20. Juli 1944（1944年7月20日事件最後の証人）」という本が出版されている。
フォン・ボーニン兄弟（von Bonin）
●フーベルトゥス中佐（Hubertus）
ルフトバッフェ（ドイツ空軍）エースパイロット。他に1級・2級鉄十字章、ドイツ十字章、剣付金色スペイン十字章受章。1943年12月15日戦死。
●エッカート＝ヴィルヘルム中佐（Eckart-Wilhelm）
ルフトバッフェ夜間戦闘機エースパイロット。他に1級・2級鉄十字章、ドイツ十字章受章。
※2人にはユルゲン＝オスカー（Jürgen-Oska）という兄弟がいましたが（受章者ではない）輸送部隊の観測員に就いていた時に戦死しました。
フォン・デア・シュヴァルリー兄弟（von der Chevallerie）
フォン・デア・シュヴァルリー家はユグノーの子孫なのだそうです。
●クルト歩兵大将（Kurt）
柏葉付騎士十字章。他に1級・2級鉄十字章（1914）、名誉十字章、1938年10月1日記章（Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938）、1級・2級鉄十字章（1939）、戦傷章黒章、イタリア王国（王冠）勲章（Ordine della Corona d'Italia）、東部戦線従軍記章、ドイツ十字章受章。
●ヘルムート歩兵大将（Hellmut）
1945年4月18日にコルベルク（Kolberg）近郊で姿を消す。
コルベルクといえば、1945年（!!）にゲッペルスが作らせた「Kolberg」というプロパガンダ映画があります。
フェーゲライン兄弟（Fegelein）
そして、ここから勲章書くのが面倒くさくなってきた...時間があれば追加します。
●ヘルマン親衛隊大将（Hermann）
柏葉剣付騎士十字章。エーファ・ブラウンの妹の旦那ですが、総統地下壕から無断で出歩き、出頭命令を無視して愛人宅にいるところを逮捕されて処刑される。そのくだりは映画「Der Untergang」でありましたが、ミシュさんによれば「処刑はヘーグルらによる独断だった」らしいです。真相は？
●ヴァルデマール予備役親衛隊大佐（Waldemar）
ヘルマンの弟。1920年代の世界恐慌の中で、彼のお父さんはミュンヘンで乗馬学校を経営。そんな環境もあって、兄弟とも馬術に優れていたようです。戦前、SSVTに志願。大戦中の1943年12月に第2SS騎兵連隊を統率し、騎士鉄十字を授与されました。彼は大戦を生き抜き、戦後は名前をAxel Fegeleinに変えました。2000年11月20日に死去。
フェルチュ兄弟（Foertsch）
●フリードリヒ大将（Friedrich）
レニングラード戦のリーダーシップが認められ、1944年9月5日に騎士鉄十字章を授与されました。戦後は裁判で死刑を宣告されますが、コンラート・アデナウアー首相の介入で解放され、ドイツ連邦共和国の新しい軍隊に入ったのでした。1963年に引退。1976年12月14日死去。
●ヘルマン歩兵大将（Hermann）
他にホーエンツォレルン家勲章も受章。歩兵科出身。彼もまた、リーダーシップが認められて騎士鉄十字章を受章しています。1945年、アメリカ軍のジェイコブ・ディバーズ指揮下の部隊に降伏し、裁判にかけられますが無罪になっています。
フレッター＝ピコ兄弟（Fretter-Pico）
●マクシミリアン砲兵大将（Maximilian）
柏葉剣付騎士十字章受章。戦間期、ナチス党政権になった時点で大佐に昇進したので軍に残りました。1938年、彼は武官としてトルコに送られましたが、ヨーロッパ戦線が始まりドイツに呼び戻されました。しかし、ポーランド戦とフランス戦には主立って参加していないらしいです。1941年3月、少将に昇進。バルバロッサ作戦開始時は南方軍集団の第97猟兵部隊を指揮。ウクライナのセヴァストポリの戦いに参加して第30軍団の指揮権を与えられます。しかし、彼は想像力に欠ける将軍として知られており、彼の指揮官エーリッヒ・フォン・マンシュタインはセヴァストポリ戦の間、彼を信頼していませんでした。信用してもらおうと色々励みますが、多くの犠牲者を出してしまい、断片的なやり方がマンシュタインの顰蹙（ひんしゅく）を買いました。彼は第6軍とハンガリーの第2軍を率いていて、部隊はフレッター・ピコ軍集団と呼ばれたそうです。1944年10月、デブレツェンの戦いで、ソ連の戦車師団を3個壊滅させます。1945年4月22日、アメリカ軍隊に捕らえられ、1947年まで服役していました。バイエルン州で他界。
●オットー中将（Otto）
勇敢な騎士鉄十字章受章者。ポーランド、フランス、バルバロッサ、スターリングラード、クルスク、ドラクーン、イタリア戦線に参加。1945年4月28日、ブラジル軍に降伏し、1948年まで収監。
続く。。。？？
.jpg)
