Jan 5, 2019

ハイミートの小説「シュトルードルホーフ階段」に因むラベンダーの香り

Photo No.Pf 2529 D1 from Österreichische Nationalbibliothek 

突然ですが、このお方は誰でしょう?

・6兄弟の末っ子
・1902年クントマンガッセギムナジウム(Gymnasium Kundmanngasse)
・10代の頃、家庭教師のAlbrecht Reif先生と同性愛体験
・同時に売春宿初体験をし、サドマゾ傾向が顕著に現れる
・1914年マトゥーラ後、ウィーン大学の冬学期に在籍。
・1915年4月一年志願兵として竜騎兵連隊第3「ザクセン王フリードリヒ・アウグスト」で基礎訓練を受ける。
 (K.u.k. Niederösterreichisches Dragoner-Regiment „Friedrich August König von Sachsen“ Nr. 3)
・1916年1月半ばガリツィアの歩兵連隊に配属。
・1916年7月12日ロシア軍にとらえられ、捕虜となる。
 シベリア捕虜収容所抑留中に作家になることを決意。

Dec 20, 2018

Wonderful and treditional Vienna band, Hoch- und Deutschmeister! 帝国連隊楽団『歩兵第4連隊ホッホ・ウント・ドイッチュマイスター』

Hi everyone!

Though you already know, I've been painted the Austria-Hungary Empire uniform illustration for history research in recent years, and was able to self-publishing the artbook for Armistice 100th anniversary of the First World War in this 19 August. I'd love to thank many times for my family and friends who supported me. 


Artwork (a part) by Kumiko Sakaki

By the way, in my artbook there is the illustration, "Oberleutnant of k.u.k. Infanterieregiment Hoch- und Deutschmeister Nr. 4". Surprisely and amazily, Wonderful band from Wien in Austria, Hoch- und Deutschmeister k.u.k Wiener Regimentskapelle IR4 found my uniform illustration, and they were introduced my illustration on your Instagram page. 


Yes, he in my artwork wears the same uniform color Himmelblau with the band :-) It’s my favorite color. 


their album "300 Jahre Maria Theresia"

As many music lovers or history researchers have knew, Deutschmeister band has a long history. Yes, the band has been activated traditionally from before Austria-Hungary era by many members, so we can still go to listen their music. This tradition is gradely priceless, and their album "300 Jahre Maria Theresia" (I have it) is great, stirring and powerful. Their band performances are amazing. "Ich freue mich, dass Sie meine Oberleutnant der IR4 gefunden haben. Ich wünsche Ihnen viel Glück und Gesundheit. Vielen Dank!" is all I can come up with now genuinely :-)


Let's check it!

After the nuclear disaster in Fukushima, “Kizuna Projekt Wien” was established by thanks to the effort of  commanding officer of the Regimentskapelle, Major (iTr) Erich Kojeder and his wife Prof. Yukari Kojeder-Sakai mainly. I'm honner both countries cherish this friendship.
I heard from them they will perform at new event on next year. Austria and Japan will celebrate the 150th anniversary of our Friendship in 10 March 2019

Now,  I'm able to write the Japanese article of them through the kindness of the secretariat of Hoch- und Deutschmeister "k. u. k. Wiener Regimentskapelle IR4". He helped to write the English article for me. Thank you for all your help.  Now, let me tell you in Japanese language about the best Vienna brass band.

Nov 11, 2018

Armistice 100th anniversary (11 Nov 1918 → 11 Nov 2018)

Artwork by Kumiko Sakaki

He looks like sad. November 11 in 2018 is the 100th anniversary from the end of WWI. Since 2014 which is the 100th anniversary from the outbreak of the war, I’ve been focused on my own project for A-H people (the plan is made a while ago), and could self-published the artbook in this August. 

This is the tribute illustration (a part) for passed away people at the battlefield. They wished to coming back their home, and wanted to meet with their families, lovers and friends, but they couldn’t. He feels to sad for them.
I wish that my book will become the eulogy for soldiers/officers and families who lived in that era.

Requiescat in Pace. We’ll remember them.

Oct 21, 2018

Jun 26, 2018

描き始めた頃の気持ちに立ち返る時

最近、墺洪の制服をタイムラインであまりあげないのは、作品をまとめる下準備の為でもありますが、自発的にオーストリア=ハンガリー(墺洪)を描き始めた頃の気持ちに立ち返る為でもあります。

Apr 21, 2018

Mar 15, 2018

Illustration for the remembrance day of the Hungarian Revolution at 15th March


Artwork by Kumiko Sakaki

Hi Everyone (Especially Hungarian friends)!

As you know, today is the Remembrance day of the Hungarian Revolution at 15th March 1848. I painted for my Hungarian friend and people who have stood up for freedom at that time. This Hungarian Hussar's uniform has very colorful red, white and green. The clothing is really beautiful. Of course, their hearts, too.

I will so glad if they like my work :-)

Feb 19, 2018

失われた帝国のためのアートワーク No.8 :The Artwork for the Lost Empire KUK – No.8

Artwork by Kumiko Sakaki

Hi everyone! I finished to paint the young Austria-Hungarian Leutnant.
He wears the K.u.K Infantry Regiment No.99 tunic without his saber. Facing colour (Egalisierung) is sulphur yellow (schwefelgelb). And buttons and collar patches are same gold color. During the WWI Eastern Front at Russia, IR99 was named the "Gelbe Teufel (Yellow Devils)" from their facing colour.

Feb 9, 2018

ハンガリーの知人からキシュ・ヨージェフ(Kiss József)に関する補足を伺う。

皆様こんにちは。さかきです。
さて、私がイラスト業のかたわらで、ライフワークの一環としてオーストリア=ハンガリー帝国の歴史や服飾を学んでいる件はご存知かと思います。
twitterでお世話になっているハンガリーのイムレさんにも「1848年のハンガリー革命から今年で170周年」と伺いました。実は私、オーストリア=ハンガリー帝国航空隊のキシュ・ヨージェフ(Kiss József)の親類かもしれないキシュ・エルノーさん(Eleméri és ittebei Kiss Ernő)がきっかけでハンガリー革命に興味をもちました。

Aug 5, 2017

(アンケート結果)オーストリア=ハンガリー帝国(制服)イラスト集に需要あります?

皆さま、こんに/こんばんは、さかきです。
昨日はアンケート「オーストリア=ハンガリー帝国(制服)アートブック(イラスト集)って需要あるでしょうか?」にお答え頂きありがとうございました!

ヨーロッパの歴史イラストレーション又は物語を制作するにあたり、当時の資料などを調べながら進めているのですが、関心のある時代が狭いようで広いため、しばらく1910年頃~1918年までのオーストリア=ハンガリー帝国(墺洪)に専念しようと決めました。そこで「自分の創作物に限らず、どれくらいの方が墺洪に興味を持っていらっしゃるのでしょうか?」という素朴な疑問がわきましたので、Twitterのアンケート機能を使って恐る恐る伺ってみることにしたのです。